如图所示，质子(₁¹H)和α粒子(₂⁴He)，以相同的初动能垂直射入偏转电场 (粒子不计重力)，则这两个粒子射出电场时的侧位移y之比为(　 　)

A．1∶2	B．1∶1
C．2∶1	D．1∶4